L'École de danses afro-latines est une structure ouverte à toutes et à tous, sans distinction de communauté, d'origine ou d'âge. C'est dans cet esprit d'ouverture et de confiance que nous traitons vos données personnelles avec sérieux et transparence.
Clause de primauté linguistique
Le présent document est rédigé en langue française, qui est la seule version ayant valeur légale. Les versions proposées dans d'autres langues sont fournies à titre indicatif, pour faciliter la compréhension des personnes non francophones. En cas de divergence d'interprétation, seule la version française fera foi.
-
Responsable du traitement
Jérôme Bouvier, Gérant de l'École de danses afro-latines SARL-S
1-3 Rue d'Eich, L-1461 Luxembourg
ecole@danse-salsa.lu -
Mineurs
Certains de nos cours peuvent être suivis par des mineurs. Pour tout élève de moins de 16 ans, l'inscription et le traitement des données personnelles associées ne sont possibles qu'avec le consentement du titulaire de l'autorité parentale, recueilli lors de l'inscription. Le titulaire de l'autorité parentale peut exercer, au nom du mineur, l'ensemble des droits décrits ci-dessous (section « Vos droits »).
-
Données collectées
Selon votre usage du site et de nos services, nous pouvons collecter :
- Données d'inscription et de compte : nom, prénom, adresse e-mail, téléphone, adresse postale (le cas échéant)
- Données de commande/facturation : historique d'achats, factures. Les paiements sont effectués par virement bancaire (transaction directe entre votre banque et la nôtre, sans intermédiaire) ou via Revolut. Dans ce dernier cas, les données de paiement sont traitées directement par Revolut, conformément à sa propre politique de confidentialité ; nous ne stockons aucune donnée bancaire ou de carte
- Données de communication : messages envoyés via le formulaire de contact ou par e-mail
- Données de navigation : adresse IP, données de connexion, cookies techniques (voir section « Cookies et traceurs »)
- Images et vidéos : prises lors des activités de l'école, dans les conditions prévues à l'article 5 du règlement intérieur
Caractère obligatoire des données : les données d'inscription (nom, prénom, e-mail, téléphone) sont nécessaires à la conclusion et à l'exécution du contrat d'inscription. Sans ces données, nous ne sommes pas en mesure de traiter votre inscription. Les autres données (newsletter, images) sont fournies sur une base volontaire et n'ont aucune incidence sur l'accès à nos cours.
-
Finalités et bases légales du traitement
- Gestion des inscriptions, des cours et de la facturation — base légale : exécution du contrat d'inscription
- Communication liée aux cours (planning, informations pratiques) — base légale : exécution du contrat d'inscription
- Envoi de la newsletter — base légale : consentement explicite
- Utilisation d'images à des fins de communication (site, réseaux sociaux) — base légale : consentement (voir règlement intérieur, art. 5)
- Respect des obligations comptables et fiscales — base légale : obligation légale
- Sécurité et bon fonctionnement du site — base légale : intérêt légitime
-
Décision automatisée et profilage
Nous n'utilisons aucun processus de décision entièrement automatisée ni de profilage produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative.
-
Destinataires des données et transferts
Vos données sont traitées par l'École de danses afro-latines SARL-S et, le cas échéant, par ses sous-traitants techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site : notre hébergeur (OVH, France — Union européenne), Revolut pour le traitement des paiements effectués via cette solution, et un espace de stockage personnel (NAS Synology) pour l'hébergement de la galerie photo des événements de l'école. La newsletter est gérée directement via notre propre module intégré, sans recours à un prestataire externe. Aucune donnée n'est vendue ni transmise à des tiers à des fins commerciales.
Revolut peut être amené à traiter certaines données en dehors de l'Union européenne (notamment au Royaume-Uni). Un tel transfert bénéficie d'un cadre juridique approprié (décision d'adéquation ou clauses contractuelles types), garantissant un niveau de protection équivalent à celui du RGPD.
-
Durée de conservation
- Données d'inscription et de facturation : conservées pendant la durée de la relation contractuelle, puis archivées pendant 10 ans conformément aux obligations légales comptables et fiscales en vigueur au Luxembourg
- Données newsletter : conservées jusqu'au retrait du consentement, ou après 3 ans d'inactivité (absence d'ouverture/de clic)
- Images et vidéos : conservées tant que leur usage est pertinent pour la communication de l'école, ou jusqu'à retrait du consentement
-
Vos droits
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi luxembourgeoise applicable, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
- Droit d'accès
- Droit de rectification
- Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)
- Droit à la limitation du traitement
- Droit à la portabilité de vos données
- Droit d'opposition, notamment pour la newsletter (lien de désinscription dans chaque e-mail)
- Droit de retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement effectué avant ce retrait
Pour exercer ces droits, contactez-nous à : ecole@danse-salsa.lu
Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle luxembourgeoise, la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) : www.cnpd.lu
-
Cookies et traceurs
Notre site utilise uniquement des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement technique (panier, connexion au compte client), qui ne requièrent pas de consentement préalable.
Nous n'utilisons actuellement aucun outil de mesure d'audience ni cookie publicitaire ou de suivi tiers. Si cela venait à changer, cette politique serait mise à jour en conséquence et, le cas échéant, un bandeau de consentement serait mis en place.
-
Sécurité
Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou divulgation.
-
Modification de la présente politique
Cette politique de confidentialité peut être modifiée à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.