Die Tanzschule für afro-lateinamerikanische Tänze steht allen offen, unabhängig von Gemeinschaft, Herkunft oder Alter. In diesem Geist der Offenheit und des Vertrauens gehen wir sorgfältig und transparent mit Ihren personenbezogenen Daten um.
Sprachliche Vorrangklausel
Das vorliegende Dokument ist in französischer Sprache verfasst, welche die einzige rechtsverbindliche Fassung darstellt. Die in anderen Sprachen angebotenen Fassungen dienen ausschließlich der Information und sollen das Verständnis für nicht französischsprachige Personen erleichtern. Bei Auslegungsunterschieden ist ausschließlich die französische Fassung maßgeblich.
-
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Jérôme Bouvier, Geschäftsführer der École de danses afro-latines SARL-S
1-3 Rue d'Eich, L-1461 Luxemburg
ecole@danse-salsa.lu -
Minderjährige
Einige unserer Kurse können auch von Minderjährigen besucht werden. Für Schülerinnen und Schüler unter 16 Jahren ist die Anmeldung und die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten nur mit Zustimmung des Inhabers der elterlichen Sorge möglich, die bei der Anmeldung eingeholt wird. Der Inhaber der elterlichen Sorge kann im Namen des Minderjährigen alle nachstehend beschriebenen Rechte ausüben (Abschnitt „Ihre Rechte").
-
Erhobene Daten
Je nach Nutzung der Website und unserer Dienstleistungen können wir folgende Daten erheben:
- Anmelde- und Kontodaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift (falls zutreffend)
- Bestell-/Rechnungsdaten: Kaufhistorie, Rechnungen. Zahlungen erfolgen per Banküberweisung (direkte Transaktion zwischen Ihrer und unserer Bank, ohne Zwischenschaltung) oder über Revolut. Im letzteren Fall werden die Zahlungsdaten direkt von Revolut gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet; wir speichern keine Bank- oder Kartendaten
- Kommunikationsdaten: über das Kontaktformular oder per E-Mail gesendete Nachrichten
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Verbindungsdaten, technische Cookies (siehe Abschnitt „Cookies und Tracker")
- Bilder und Videos: aufgenommen bei Aktivitäten der Schule, gemäß den in Artikel 5 der Hausordnung festgelegten Bedingungen
Verpflichtender Charakter der Daten: Die Anmeldedaten (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer) sind für den Abschluss und die Durchführung des Anmeldevertrags erforderlich. Ohne diese Daten können wir Ihre Anmeldung nicht bearbeiten. Andere Daten (Newsletter, Bilder) werden freiwillig bereitgestellt und haben keinen Einfluss auf die Teilnahme an unseren Kursen.
-
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
- Verwaltung der Anmeldungen, Kurse und Rechnungsstellung — Rechtsgrundlage: Erfüllung des Anmeldevertrags
- Kommunikation im Zusammenhang mit den Kursen (Stundenplan, praktische Informationen) — Rechtsgrundlage: Erfüllung des Anmeldevertrags
- Versand des Newsletters — Rechtsgrundlage: ausdrückliche Einwilligung
- Verwendung von Bildern zu Kommunikationszwecken (Website, soziale Netzwerke) — Rechtsgrundlage: Einwilligung (siehe Hausordnung, Art. 5)
- Einhaltung buchhalterischer und steuerlicher Pflichten — Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung
- Sicherheit und ordnungsgemäßer Betrieb der Website — Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse
-
Automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling
Wir nutzen keinerlei vollständig automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling, die rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie erheblich beeinträchtigt.
-
Empfänger der Daten und Datenübermittlungen
Ihre Daten werden von der École de danses afro-latines SARL-S sowie gegebenenfalls von ihren technischen Auftragsverarbeitern verarbeitet, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind: unser Hosting-Anbieter (OVH, Frankreich — Europäische Union), Revolut für die Abwicklung von über diese Lösung getätigten Zahlungen, sowie ein persönlicher Speicherplatz (Synology NAS) zum Hosten der Fotogalerie der Schulveranstaltungen. Der Newsletter wird direkt über unser eigenes integriertes Modul verwaltet, ohne Rückgriff auf einen externen Anbieter. Es werden keine Daten verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.
Revolut kann bestimmte Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten (insbesondere im Vereinigten Königreich). Eine solche Übermittlung erfolgt auf Grundlage eines geeigneten rechtlichen Rahmens (Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln), der ein der DSGVO gleichwertiges Schutzniveau gewährleistet.
-
Speicherdauer
- Anmelde- und Rechnungsdaten: werden für die Dauer der Vertragsbeziehung gespeichert und anschließend gemäß den in Luxemburg geltenden buchhalterischen und steuerlichen Pflichten 10 Jahre archiviert
- Newsletter-Daten: werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder nach 3 Jahren Inaktivität (kein Öffnen/Klicken) gespeichert
- Bilder und Videos: werden so lange gespeichert, wie ihre Nutzung für die Kommunikation der Schule relevant bleibt, oder bis zum Widerruf der Einwilligung
-
Ihre Rechte
Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem anwendbaren luxemburgischen Recht haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft
- Recht auf Berichtigung
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden")
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Widerspruchsrecht, insbesondere hinsichtlich des Newsletters (Abmeldelink in jeder E-Mail)
- Recht auf jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird
Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter: ecole@danse-salsa.lu
Sie haben zudem das Recht, bei der luxemburgischen Aufsichtsbehörde, der Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), Beschwerde einzureichen: www.cnpd.lu
-
Cookies und Tracker
Unsere Website verwendet ausschließlich Cookies, die für ihren technischen Betrieb unbedingt erforderlich sind (Warenkorb, Anmeldung im Kundenkonto), und die keiner vorherigen Einwilligung bedürfen.
Derzeit verwenden wir keine Tools zur Reichweitenmessung sowie keine Werbe- oder Tracking-Cookies Dritter. Sollte sich dies ändern, wird diese Richtlinie entsprechend aktualisiert und gegebenenfalls ein Einwilligungsbanner eingerichtet.
-
Sicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.
-
Änderungen dieser Richtlinie
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit geändert werden. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte, jeweils gültige Fassung.