La Scuola di danze afro-latine è aperta a tutti, senza distinzione di comunità, origine o età. È in questo spirito di apertura e fiducia che trattiamo i vostri dati personali con serietà e trasparenza.
Clausola di prevalenza linguistica
Il presente documento è redatto in lingua francese, unica versione avente valore legale. Le versioni proposte in altre lingue sono fornite a titolo puramente informativo, per facilitare la comprensione da parte di persone non francofone. In caso di divergenza di interpretazione, farà fede esclusivamente la versione francese.
-
Titolare del trattamento
Jérôme Bouvier, Gerente della École de danses afro-latines SARL-S
1-3 Rue d'Eich, L-1461 Lussemburgo
ecole@danse-salsa.lu -
Minori
Alcuni dei nostri corsi possono essere frequentati da minori. Per ogni allievo di età inferiore ai 16 anni, l'iscrizione e il relativo trattamento dei dati personali sono possibili solo con il consenso del titolare della responsabilità genitoriale, raccolto al momento dell'iscrizione. Il titolare della responsabilità genitoriale può esercitare, per conto del minore, tutti i diritti descritti di seguito (sezione "I vostri diritti").
-
Dati raccolti
A seconda dell'utilizzo del sito e dei nostri servizi, possiamo raccogliere:
- Dati di iscrizione e account: nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, indirizzo postale (se applicabile)
- Dati di ordine/fatturazione: cronologia degli acquisti, fatture. I pagamenti vengono effettuati tramite bonifico bancario (transazione diretta tra la vostra banca e la nostra, senza intermediari) o tramite Revolut. In quest'ultimo caso, i dati di pagamento sono trattati direttamente da Revolut, conformemente alla propria informativa sulla privacy; non conserviamo alcun dato bancario o di carta
- Dati di comunicazione: messaggi inviati tramite il modulo di contatto o via e-mail
- Dati di navigazione: indirizzo IP, dati di connessione, cookie tecnici (vedi sezione "Cookie e traccianti")
- Immagini e video: realizzati durante le attività della scuola, alle condizioni previste dall'articolo 5 del regolamento interno
Obbligatorietà dei dati: i dati di iscrizione (nome, cognome, e-mail, telefono) sono necessari per la conclusione e l'esecuzione del contratto di iscrizione. Senza questi dati, non siamo in grado di gestire la vostra iscrizione. Gli altri dati (newsletter, immagini) sono forniti su base volontaria e non incidono sull'accesso ai nostri corsi.
-
Finalità e basi giuridiche del trattamento
- Gestione delle iscrizioni, dei corsi e della fatturazione — base giuridica: esecuzione del contratto di iscrizione
- Comunicazioni relative ai corsi (orari, informazioni pratiche) — base giuridica: esecuzione del contratto di iscrizione
- Invio della newsletter — base giuridica: consenso esplicito
- Utilizzo delle immagini a fini di comunicazione (sito, social media) — base giuridica: consenso (vedi regolamento interno, art. 5)
- Rispetto degli obblighi contabili e fiscali — base giuridica: obbligo legale
- Sicurezza e corretto funzionamento del sito — base giuridica: interesse legittimo
-
Decisioni automatizzate e profilazione
Non utilizziamo alcun processo decisionale interamente automatizzato né alcuna profilazione che produca effetti giuridici o che vi riguardi in modo significativo.
-
Destinatari dei dati e trasferimenti
I vostri dati sono trattati dalla École de danses afro-latines SARL-S e, se del caso, dai suoi responsabili del trattamento tecnici strettamente necessari al funzionamento del sito: il nostro hosting provider (OVH, Francia — Unione Europea), Revolut per il trattamento dei pagamenti effettuati tramite questa soluzione, e uno spazio di archiviazione personale (NAS Synology) per l'hosting della galleria fotografica degli eventi della scuola. La newsletter è gestita direttamente tramite un nostro modulo integrato, senza ricorrere a un fornitore esterno. Nessun dato viene venduto o trasmesso a terzi per finalità commerciali.
Revolut potrebbe trattare alcuni dati al di fuori dell'Unione Europea (in particolare nel Regno Unito). Tale trasferimento beneficia di un quadro giuridico adeguato (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali standard), garantendo un livello di protezione equivalente a quello del GDPR.
-
Periodo di conservazione
- Dati di iscrizione e fatturazione: conservati per la durata del rapporto contrattuale, poi archiviati per 10 anni conformemente agli obblighi legali contabili e fiscali vigenti in Lussemburgo
- Dati newsletter: conservati fino al ritiro del consenso, o dopo 3 anni di inattività (nessuna apertura/clic)
- Immagini e video: conservati finché il loro utilizzo resta pertinente per la comunicazione della scuola, o fino al ritiro del consenso
-
I vostri diritti
Conformemente al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e alla normativa lussemburghese applicabile, disponete dei seguenti diritti relativi ai vostri dati personali:
- Diritto di accesso
- Diritto di rettifica
- Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio")
- Diritto di limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità dei dati
- Diritto di opposizione, in particolare per la newsletter (link di disiscrizione in ogni e-mail)
- Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca
Per esercitare questi diritti, contattateci a: ecole@danse-salsa.lu
Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo lussemburghese, la Commissione Nazionale per la Protezione dei Dati (CNPD): www.cnpd.lu
-
Cookie e traccianti
Il nostro sito utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari al suo funzionamento tecnico (carrello, accesso all'account cliente), che non richiedono consenso preventivo.
Attualmente non utilizziamo alcuno strumento di misurazione dell'audience né cookie pubblicitari o di tracciamento di terze parti. Qualora ciò dovesse cambiare, questa informativa sarà aggiornata di conseguenza e, se del caso, sarà attivato un banner di consenso.
-
Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i vostri dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.
-
Modifiche alla presente informativa
La presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina.