Condizioni generali di vendita (CGV) – danse-salsa.lu

Clausola di primato linguistico

Questo documento è scritto in francese, che è l'unica versione con valore legale. Le versioni in altre lingue sono fornite solo a titolo informativo, per facilitare la comprensione da parte dei non francofoni. In caso di divergenza di interpretazione, prevarrà solo la versione francese.

Descrizione generale

Il presente documento definisce le condizioni generali di vendita applicabili a qualsiasi ordine di servizi o prodotti effettuati sul sito danse-salsa.lu. Specifica gli impegni reciproci tra la scuola, i clienti e i loro rappresentanti, nell’ambito della vendita di prestazioni come corsi, abbonamenti, biglietti per eventi o qualsiasi altra offerta proposta dalla scuola.

Articolo 1 – Oggetto e campo di applicazione

1. Le presenti CGV si applicano a qualsiasi vendita di servizio o prodotto realizzata sul sito danse-salsa.lu.
2. L’acquisto di una prestazione (corso, abbonamento, biglietto, ecc.) implica l’accettazione piena e incondizionata delle presenti CGV e del regolamento interno della scuola.

Articolo 2 – Ordine e pagamento

1. Modalità di ordine
   L’ordine diventa effettivo al momento della convalida del modulo d’ordine e del ricevimento del pagamento (totale o parziale secondo l’opzione scelta).
2. Modalità di pagamento
   Il pagamento può essere effettuato:
   • In un’unica soluzione: importo totale al momento dell’ordine;
   • In più rate: secondo le opzioni proposte al momento dell’ordine.
3. Accettazione
   Il pagamento della prestazione vale come accettazione piena delle presenti CGV e del regolamento interno.
4. Ritardo nei pagamenti
   Qualsiasi ritardo nel pagamento può comportare la sospensione dell’accesso al servizio, senza rimborso. La scuola si riserva il diritto di rifiutare un’iscrizione futura in caso di insolvenza.
5. Pagamento in più rate con Alma
   • Il servizio di credito di Alma è offerto per il regolamento degli acquisti e l'esecuzione del pagamento, a condizione che la persona che acquista il bene o il servizio tramite Alma (“Acquirente”) accetti il contratto di pagamento in più rate o di pagamento dilazionato.
   • Alma può applicare delle commissioni.
   • L'eventuale rifiuto da parte di Alma di concedere il pagamento rateale o dilazionato può comportare la risoluzione del contratto di acquisto del bene o servizio (“CGV”), a meno che l'Acquirente non accetti di pagare l'importo dell'acquisto in contanti.
   • In caso di risoluzione delle CGV, il contratto di pagamento rateale o differito si risolverà di diritto.
   • In caso di recesso dalla soluzione di pagamento rateale o differito utilizzata per il pagamento, le CGV si risolveranno di diritto, a meno che l'Acquirente non paghi l'importo dell'acquisto in contanti tramite Alma. Se il prodotto vi è già stato spedito, dovrete restituirlo entro il termine massimo stabilito nelle presenti CGV.

Articolo 3 – Diritto di recesso

1. Conformemente alla legislazione vigente, il cliente ha diritto a recedere dall’acquisto entro 14 giorni, salvo se la prestazione è già iniziata (prima partecipazione a un corso, utilizzo di un biglietto, ecc.).
2. Qualsiasi richiesta di recesso deve essere inviata per iscritto a: ecole@danse-salsa.lu.

Articolo 4 – Utilizzo delle prestazioni

1. Le prestazioni (corsi, abbonamenti, biglietti, ecc.) sono nominative e non trasferibili, salvo diversa indicazione esplicita.
2. L’accesso ai servizi avviene nei locali della scuola danse-salsa.lu o nei luoghi specificati al momento dell’ordine, secondo il calendario o le condizioni comunicate.
3. L’assenza o il mancato utilizzo di una prestazione non dà diritto ad alcun rimborso, salvo casi di forza maggiore debitamente giustificati.

Articolo 5 – Rispetto del regolamento interno

1. L’acquisto di una prestazione implica l’accettazione e il rispetto del regolamento interno della scuola, disponibile su danse-salsa.lu.
2. Qualsiasi violazione del regolamento interno può comportare la sospensione o l’esclusione senza rimborso.

Articolo 6 – Dati personali (GDPR)

1. I dati personali raccolti (nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, ecc.) sono strettamente necessari per la gestione delle iscrizioni, la comunicazione con gli studenti, l'organizzazione dei corsi e l'invio della newsletter della Scuola di Danze Afro-Latine.
2. I dati relativi alle iscrizioni sono trattati sulla base giuridica dell'esecuzione del contratto di iscrizione tra lo studente e la Scuola di Danze Afro-Latine.
3. I dati utilizzati per la newsletter sono raccolti esclusivamente con il consenso esplicito dell'interessato, che può revocare tale consenso in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione presente in ogni email.
4. Questi dati sono conservati per un periodo massimo di 5 anni dall'ultima iscrizione o dall'ultimo invio della newsletter.
5. Non viene effettuato alcun trasferimento commerciale. Nessun dato viene trasmesso a terzi per scopi commerciali.
   Titolare del trattamento:
   Jérôme Bouvier, Amministratore della Scuola di Danze Afro-Latine SARL-S,
   1-3 Rue d’Eich, L-1461 Lussemburgo – ecole@danse-salsa.lu
6. Ciascuna persona interessata ha i seguenti diritti:
   • Accesso ai propri dati
   • Correzione o cancellazione
   • Opposizione al trattamento
7. È possibile presentare un reclamo presso la CNPD (www.cnpd.lu).

Articolo 7 – Responsabilità e assicurazione

1. La scuola è coperta da assicurazione di responsabilità civile.
2. Ogni partecipante è invitato a sottoscrivere un’assicurazione personale contro gli infortuni.
3. La scuola declina ogni responsabilità in caso di perdita, furto o danneggiamento di effetti personali.

Articolo 8 – Diritto applicabile e giurisprudenza competente

1. Le presenti CGV sono regolate dal diritto lussemburghese.
2. Ogni controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Città di Lussemburgo.

Articolo 9 – Modifica delle CGV

1. Le presenti CGV possono essere modificate in qualsiasi momento dalla scuola.
2. La versione vigente è disponibile su danse-salsa.lu.

Per qualsiasi domanda, contattare: ecole@danse-salsa.lu