Regolamento interno

Regolamento interno della scuola Danse-Salsa

Clausola di primato linguistico

Questo documento è scritto in francese, che è l'unica versione con valore legale. Le versioni in altre lingue sono fornite solo a titolo informativo, per facilitare la comprensione da parte dei non francofoni. In caso di divergenza di interpretazione, prevarrà solo la versione francese.

Descrizione generale

Il presente regolamento disciplina le condizioni operative della scuola danse-salsa.lu. Definisce gli impegni reciproci tra la scuola, gli studenti e i loro rappresentanti, al fine di garantire un ambiente rispettoso e sicuro, conforme alle leggi vigenti in Lussemburgo.

Articolo 1 – Iscrizioni e pagamento

  1. Modalità
    L’iscrizione diventa effettiva al ricevimento del modulo compilato e del primo pagamento.
    Il pagamento può essere effettuato:
    • In un’unica soluzione: importo totale all’iscrizione;
    • In due rate: 50% all’iscrizione, 50% entro 31 giorni.
  2. Pagamento = accettazione
    Il pagamento delle spese di iscrizione equivale ad accettazione piena e incondizionata del presente regolamento interno.
  3. Ritardo nel pagamento
    Ogni ritardo può comportare la sospensione delle lezioni senza rimborso.
    La scuola si riserva il diritto di rifiutare future iscrizioni in caso di mancato pagamento.

Articolo 2 – Frequenza e impegno

  1. Presenza
    Gli studenti devono frequentare i corsi regolarmente. Non saranno concesse riduzioni o compensazioni in caso di assenza, salvo giustificati casi di forza maggiore debitamente comprovati.
  2. Ritardi
    I ritardi ripetuti disturbano lo svolgimento delle lezioni e possono giustificare l’esclusione temporanea o definitiva.

Articolo 3 – Abbigliamento, comportamento e rispetto

  1. Abbigliamento adeguato
    • Gli studenti devono indossare abiti puliti, comodi e adatti alla pratica della danza. Le scarpe devono essere pulite e i gioielli o oggetti che potrebbero causare lesioni devono essere rimossi.
    • È importante indossare scarpe adatte alla danza. I tacchi a spillo sono sconsigliati per motivi di sicurezza e per la tutela del pavimento. È inoltre possibile ballare a piedi nudi o con calzini se raccomandato dall’insegnante del corso.
  2. Comportamento generale
    Ogni studente deve adottare un atteggiamento rispettoso verso:
    • gli insegnanti (interni o ospiti),
    • i musicisti e gli operatori esterni,
    • gli altri studenti,
    • il personale della scuola,
    • le attrezzature e i locali.
    Qualsiasi comportamento irrispettoso, aggressivo, discriminatorio o molesto può comportare l’esclusione immediata e definitiva senza rimborso.
  3. Comportamento al di fuori della scuola
    Ogni atto o dichiarazione che danneggi l’onore, la dignità o la reputazione della scuola, dei suoi insegnanti (permanenti o ospiti), dei musicisti o degli operatori, sia sui social network sia in qualsiasi altro contesto pubblico o privato, può essere sanzionato fino all’esclusione definitiva senza rimborso.
  4. Condizioni di salute
    La scuola presume che ogni studente sia idoneo a frequentare il corso per cui si è iscritto. Non è richiesto alcun certificato medico, salvo indicazione specifica dell’insegnante o in presenza di condizioni note che richiedano particolari precauzioni.

Articolo 4 – Social network e gruppi digitali

  1. Utilizzo facoltativo
    L’uso di piattaforme come WhatsApp, Facebook, Telegram o altre non è obbligatorio.
    Solo il sito ufficiale danse-salsa.lu è considerato canale di comunicazione ufficiale.
  2. Gestione discrezionale
    La scuola si riserva il diritto di creare, modificare o eliminare qualsiasi gruppo o canale digitale.
    Può aggiungere, escludere o rimuovere qualsiasi persona senza giustificazione, preavviso o obbligo di spiegazione.

Articolo 5 – Uso di immagini (foto e video)

  1. Durante le attività della scuola possono essere scattate immagini (foto o video).
    Queste possono essere utilizzate per scopi comunicativi o promozionali (sito web, social network, manifesti, ecc.) in un contesto non commerciale e non nominativo.
  2. L’accettazione del regolamento equivale ad autorizzazione tacita.
    Chiunque può revocare il consenso in qualsiasi momento con richiesta scritta all’indirizzo: ecole@danse-salsa.lu.

Articolo 6 – Dati personali (GDPR)

  1. I dati personali raccolti (nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, ecc.) sono strettamente necessari per la gestione delle iscrizioni, la comunicazione con gli studenti, l'organizzazione dei corsi e l'invio della newsletter della Scuola di Danze Afro-Latine.
  2. I dati relativi alle iscrizioni sono trattati sulla base giuridica dell'esecuzione del contratto di iscrizione tra lo studente e la Scuola di Danze Afro-Latine.
  3. I dati utilizzati per la newsletter sono raccolti esclusivamente con il consenso esplicito dell'interessato, che può revocare tale consenso in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione presente in ogni email.
  4. Questi dati sono conservati per un periodo massimo di 5 anni dall'ultima iscrizione o dall'ultimo invio della newsletter.
  5. Non viene effettuato alcun trasferimento commerciale. Nessun dato viene trasmesso a terzi per scopi commerciali.
    Titolare del trattamento:
    Jérôme Bouvier, Amministratore della Scuola di Danze Afro-Latine SARL-S,
    1-3 Rue d’Eich, L-1461 Lussemburgo – ecole@danse-salsa.lu
  6. Ciascuna persona interessata ha i seguenti diritti:
    • Accesso ai propri dati
    • Correzione o cancellazione
    • Opposizione al trattamento
  7. È possibile presentare un reclamo presso la CNPD (www.cnpd.lu).

Articolo 7 – Assicurazione e responsabilità

  1. La scuola è coperta da assicurazione di responsabilità civile.
  2. Si consiglia a ogni studente di sottoscrivere un’assicurazione personale contro gli infortuni.
  3. La scuola declina ogni responsabilità per perdita, furto o danneggiamento di effetti personali.

Articolo 8 – Spettacoli e performance

  1. La partecipazione agli spettacoli richiede il consenso dell’insegnante.
  2. Potrebbero essere necessarie prove aggiuntive.
  3. Assenze ingiustificate possono comportare l’esclusione dall’evento.

Articolo 9 – Legge applicabile e giurisdizione competente

  1. Il presente regolamento è disciplinato dalla legge lussemburghese.
  2. Ogni controversia è sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Lussemburgo città.

Articolo 10 – Modifica del regolamento

  1. Il presente regolamento può essere modificato in qualsiasi momento dalla scuola.
  2. La versione vigente è disponibile su danse-salsa.lu.